Series I, Volume 0: Zaubernacht (2008)Back to all works
224 pp (main volume)
71 pp (critical report)
Kinderpantomime (Children’s Pantomime)
Musik von Kurt Weill
Szenarium von Wladimir Boritsch
Edited by Elmar Juchem and Andrew Kuster
The discovery of an original set of instrumental parts at Yale University in 2006 made possible this full score edition of Zaubernacht after the work had lain in obscurity for some eighty years. Weill composed this children’s pantomime in 1922, while he was a member of Ferruccio Busoni’s master class in composition in Berlin. Based on a scenario by Wladimir Boritsch (1891–1954), an elusive writer and impresario from Russia, the pantomime received its world premiere on 18 November 1922 at Berlin’s Theater am Kurfürstendamm. The work’s only other production occurred at New York City’s Garrick Theatre in December 1925, after which the orchestration disappeared.
Weill left the orchestral score behind when he fled Nazi Germany in March 1933. Boritsch had taken the instrumental parts to the United States when he prepared the Garrick Theatre’s production. After his death in 1954, his widow deposited the parts at Yale University, but the accession process was left incomplete due to a curator’s illness and a librarian who deposited the materials in the wrong safe. In the 1960s, the safe, presumed empty, was moved to a basement, where it was soon forgotten. In 2006, staff members at Yale discovered the safe, but a locksmith had to be called in because the combination was long lost. When opened, the safe revealed its sensational contents.
Zaubernacht is an hour-long stage work scored for an imaginative nine-piece ensemble consisting of flute, bassoon, percussion, piano and five string players. The plot involves two children falling asleep in their bedroom. At midnight a Toy Fairy appears and awakens all the toys with her song, and the action unfolds from there, as the toys interact with the dreaming children in a series of follies and dances.
Edited by Elmar Juchem, Managing Editor of the Kurt Weill Edition, and Andrew Kuster, a staff member of the Kurt Weill Foundation, the publication of Zaubernacht closes a major gap in Weill’s oeuvre that ultimately comprised more than thirty stage works, including operas, operettas and musical comedies. Juchem’s introductory essay offers a host of new insights into this poorly documented phase of Weill’s early career. Weill’s only other genuine dance piece is the ballet-chanté The Seven Deadly Sins (1933).
Zaubernacht - Introductory EssayThe Kurt Weill Edition | Series I, Volume 0
Written by the volume editor, the Introductory Essay offers a detailed history of the work from inception through composition, rehearsal, and first performance, along with further production history, while addressing larger editorial and performance issues.
Zaubernacht - Critical ReportThe Kurt Weill Edition | Series I, Volume 0
The Critical Notes spell out the editorial decisions made in the course of preparing the score and provide thorough descriptions of source material.
Zaubernacht - CorrigendaThe Kurt Weill Edition | Series I, Volume 0
A Corrigenda document lists passages in the scores where errors have been discovered after publication—sometimes revealed by new source evidence—and supplies corrections.
Arte Ensemble, Ania Vegry, soprano CPO CD 777 767-2
- Piano Reduction, European American Music Corporation EA 852